غاه، أنه أسوأ مما ظننت
أعتقد أنه لطيف، فالغرفة تشبهه جدًا
أنتِ لا تُساندينها بهذه الطريقة
!بما أنني أخته، لا أستطيع ترك هذا يحدث
سأنظفه
،كنت أشاهد حلم واضح وضوح الشمس
透き通る夢を見ていた
suki tooru yume wo miteita
.العطاء الأبدي
柔らかい永遠
yawarakai eien
،صوت خافت مثل الرياح
風のような微かな声が
kaze no youna kasuka na koe ga
.ينادني من السماء العالية
高い空から僕を呼んでいる
takai sora kara boku wo yondeiru
،إذا نحن طرنا
このまま飛び立てば
kono mama tobi tateba
.يمكننا الذهاب إلى أي مكان
どこにだって行ける
doko ni datte yukeru
إذا كان بإمكاننا رؤية جزء
重ねた手と手の中に
kasaneta te to te no naka ni
،من المستقبل بين كفي يدينا
小さな未来が見えたら
chiisana mirai ga mietara
،بَعد ذلك، كل شيء في الضوء
光の中揺らめいた
hikari no naka yurameita
.والكلمات والأفكار، تتأرجح ذهابا وإيابا
言葉も思いも全部
kotoba mo omoi mo zenbu
،سأحرص على تمريرها لك، في مسافة
遥かな君まで
harukana kimi made
.دون ترك أي شيء وراء
残さず伝えてきっと
nokosazu tsutaete kitto
مُدهش...لم يستغرق وقتًا طويلًا
مـي تعرف كيف تفعل ذلك على الوجه الصحيح حقًا
سأذهب لأضع هذه الملابس في الغسالة
لو سمحتِ يا سيدة المسكن، هل يمكنني أستخدام آلة الغسيل؟
تفضلي، من هذا الطريق
شكرًا جزيلًا لكِ
إنها تُجيد كل شيء
يجب أن نبقي ذلك الأمر سرًا، صحيح؟
"ذلك؟"
...بخصوص
حُب سوناهارا لك...
هـ..هل هذا صحيح؟
أخي وأوكازاكي يتواعدان؟
!كلا! كلا
!سوناهارا يحاول أن يفتعل بعض الحركات فقط
!لقد قلت الأشياء التي لا يجب أن أقولها
غاه...ما هذه الصدمة؟
أعتقد أن تقدير حبّ الأشخاص لبعضهم تعتمد على كلّ شخص
أعتقد كلّ فردٍ حرّ ليعطي مقدار حبه لأي شخص على أية حال
!قل شيئًا أيضًا، أوكازاكي
لا، من الممتع جدًا أنكِ أوقعتيني في هذا لذا سأشاهد فقط
أخي يائسٌ جدًا
رجاءً لا تكره أخي
لديه العديد من حالات الفشل، لكنه أخٍ رحيم
مـي
فلتُصبحي أختي رجاءً
أجل، أنا أُريد أن تكون لدي أختٌ مثلُ مـي
ناغيسا وأوكازاكي؟
ماذا تفعلان أنتما الأثنان في غرفتي؟
...هل يمكن أن
تبنيان عشّكما من الحبّ؟..
!كلا! كلا
لا يهم ذلك، سوناهارا لديك زائر
فتاةٌ شابة وتُحبكَ كثيرًا
!حقًا؟
أنا سوناهارا مـي
سعيدةٌ بلقائك
!لماذا أنتِ هنا؟
لقد أخبرتكَ بالهاتف أنني سآتي لزيارتك
هاتف؟
آآه، بخصوص ذلك، لدي شيئًا لأقوله
الحلقة 16
إذًا سكت كل هذا الوقت؟
الحق على تلك المحادثة
أنت فظيع جدًا، لقد أعتقدت حقًا أن سوناهارا يُحبكَ حقًا
لقد عانيت لشرائه، لكنّي أعتقد بأنّه سيصبح نفاية
هل تُريد هذه، أخي؟
!لا، لا أريد
ناغيسا، هل لا بأس بذلك؟
نعم، أنا أُحب أن أتعرف على مـي
أود أن أترُكها تُقيم هنا، لكن لا أستطيع ترك فتاةٍ تُقيم في مسكن الأولاد
لذا دعنا نقبل عرض فوروكاوا لللّيلة
!حاضر
ناغيسا، شكرًا لأهتمامكِ بأختي
لقد عدت
مساء الخير
أه، أوكازاكي
لقد مضت فترة
من تكون هذه؟
عذرًا، أنتِ جميلة
شكرًا جزيلًا لكِ
هل أنتِ أخت ناغيسا الكبرى؟
لا، أنا أمها
!حقًا؟
ما الذي يجري هنا؟ المكان صاخبٌ هنا
أبي، أمي، أريد منكم خدمة
ما هي المشكلة؟
هل تُريدين معرفة اللغز وراء الندبة على عقبكِ؟
كلا، ليس هذا ما أردت السؤال عنه
هل لدي ندبةٌ كهذه؟
ألا تعلمين؟
إذا أردتي الدليل، أستطيع أن أُريها لكِ
!أنت مُنحرف، أبي
!أنا كبيرةٌ جدًا لأُريكَ إياها
لقد أصبحت تخجل منك، أليس كذلك؟
لهذا السبب لا أحب البنات
أنا لا أُمانع لأُريها لأمي
أنا أُريد أمي أن تفحصها
لا تقلقي، ناغيسا
لا وجود لهذه الندبة أصلًا
!لقد كذبت ثانيةً، أبي
هذا أسلوبي في معالجة قلة الاتصال
أنتم جميعًا تبلون بلاءً حسنًا هنا
هذا ليس غريبًا؟ فهذه هي خاصية هذه العائلة: المحادثات الغبية
!نسيت ذلك
أنا آسفة، مـي
هذه سوناهارا مـي، شقيقة صديقي الصغرى
هل يمُكنها أن تُقيم هنا الليلة؟
أنا سوناهارا مـي
سعيدةٌ بلقائك
أنا ساناي
أسعدني لقائكِ أيضًا
أنا آكيو
لا أحد أكثر وسامة مني هنا
ساناي جميلة، وآكيو لطيفٌ أيضًا
أوه، أنتِ فتاةٌ جيدة
أتُريدين 100،000 ين نقدية لليناصيب؟
أنت كريمٌ جدًا، أيها العجوز
أخي في فريق كرة السلة؟
أجل، أنه يفعل ذلك لأجلي
أودّ أن أرى هذا طالما أنا هنا
هل يُمكنُني البقاء هنا حتى ذلك الحين؟
نحن سعيدون بذلك، لكن ماذا عن المدرسة؟
لا تقلقي، نحن في فترة المطالعة الآن
لنفعل أفضل ما لدينا لأجل مـي أيضًا، أوكازاكي
يبدو أنه ليس لدي خيارٌ آخر فليكن إذًا
!تومويو
مرحبًا، أوكازاكي
الجرس أوشك أن يدقّ
إذا كنتِ تريدين أن تكوني رئيسة مجلس الطلاب، فلا يجب أن تكوني بطيئة
إذًا لماذا تمشي ببطىء؟
أنا مُقصّر، لذا لا أهتم
لا أعتقد بأنّه عذرٌ مقبول
لن أسمح لأي شخصٍ أن يتأخر طالما هو معي
!هيه، أنتظري! لنمشي
!فتاةٌ جديدةٌ قد ظهرت
ماذا؟ هي ستأتي لتُشاهد المباراة؟
لا نستطيع التراجع بعد الآن
لا تستطيع أن تدع نفسك تفشل أمام مـي، صحيح؟
ناغيسا فظيعة بالألعاب الرياضية، وأنا لا أستطيع رفع ذراعي الأيمن للأعلى
نحتاج إلى دعمٌ قوي
...دعم
!لا تعني ذلك
حسنًا
!هذا سريع
...إذا فزنا
سيكون المعلم كومورا لنا
أنه يستعدّ للغد
دعوت نادي الجوقة ليأتي للمشاهدة
و البقية سيأتوا على حسب الأوضاع لديهم
هذا ليس مؤكدًا إذا سألتيني
فلنبذل قصار جهدنا
يوهي، أذهب وأشتري لي حليب بالفواكه
حسنٌ
!أتنظري، أنا لستُ ساعيًا؟
تعتمد كرة السلة على الفريق، صحيح؟
...نحتاج إلى ساعيـ
...أقصد
...اللاعب الذي يتبع أوامر الزعيمـ
...أقصد
يستمع إلى قائد الفريق...
!لماذا أنتِ القائد؟
سوناهارا
!لا توقفني، أوكازاكي
كلًا من كرة السلة وكرة القدم يعتمد على العمل الجماعي
لا نستطيع لعب مباراةٍ جيدة والفريق في علاقة مرتبية
أجلب لي قهوة بالحليب، حسنٌ؟
هذه علاقة مرتبية، أيضًا؟
لماذا تسأل هذا الآن؟
!تبًا لكما
!أكره العلاقات المرتبية
تومويا، سأضع عليك شرطٌ أنت أيضًا
علىّ؟
أجل
أُريد منك أن تأتي معي اليوم خلال فترة الأستراحة لتناول الغداء
أنتظرني في الصف
مفهوم؟
ألن تذهب إلى غرفة النادي اليوم؟
كيـو طلبت مني البقاء في الصف
ما ردة الفعل هذه؟
تومويو! لماذا أنتِ هنا؟
هناك شيئًا أريد أقوله لك
لذا دعوني أنضم لكم شباب
حسب ما سمعت، أنت تتأخر دائمًا
بما أنني صديقتك، لا أستطيع ترك هذا يحدث
...إذا كنت في السنة الأخيرة، يجب أن تفهم ما الذي تفعله
ما الأمر؟
ليس لك علاقةٌ بهذا
لا تهتم بي وأكمل غداؤك
!لمَ أنتِ
لا تندفع إلى الأمام فجأةً كهذا
لقد جعلت يدي تتحرك لوحدها بالغريزة
!لماذا نحن تناول الغداء معكِ؟
أنا لم أفعل لك أيّ شيء
!لقد فعلتِ للتو
أنظر، أنهم يأكلون مع فتاةٍ في السنة الثانية
وقحٌ جدًا
أيّ منهن هي صديقتك؟
لا تسيئوا فهمي، أنا لست مهتمةٌ بِسوناهارا أبدًا
حسنًا...المعذرة
أتيتُ لأُقابل أوكازاكي، وليس سوناهارا
أنه يتأخر في أغلب الأحيان، لذا أتيت لِتنبيهه
!أنتِ
ماذا تظني نفسكِ فاعلة في صفوف الآخرين؟
لا أعتقد أن هناك قانونًا في المدرسة يمنع من تناول الغداء في الصفوف
لكن ذلك لا يعني بأنّه يمكنكِ البدء بالتخريب
فكّري بالمشاكل التي قد تسببيها لمن حولك
لماذا أنتِ غاضبةٌ جدًا؟
هل يمكن أنكِ تُحبين أوكازاكي؟
...ما
!بـ..بالطبع لا
هذا مضحك
هل تواعد شخصًا ما؟
!لا، لستُ كذلك
و من أنتِ حتى تسأليني عن ذلك؟
فهمت، إذًا لا يوجد هناك أيّ فتاةٍ تنزعج عندما تراني معك
لا توجد مشكلة إذًا
...آه، يا إلهي! على أية حال
!لقد قطع وعدًا لي...
أنت لست بريءٍ من هذا أيضًا
أخبرتك أن تتاول الغداء معي، وما الذي تفعله، تأكل الخبز؟
!تعال معي
تُريدينني أن أتناول الغداء معكِ؟
أجل
لقد بدأت أتحدث معه للتو
المسكين
أنتِ لستُ مهتمّةً بأوكازاكي، أليس كذلك؟
لا، أنا لا أشعر تجاهه بهذه الطريقة
...هكذا إذًا
...ربما
هذا الشعور يمكن أن يوصف بالإهتمّأم...
ما هذا؟
...يجب أن تقضي بعض الوقت معنا أيضًا من فترةٍ إلى أخرى
طالما أنك تتناول غداؤك دائمًا مع ناغيسا وكوتومي...
عذرًا، إذا كان ذلك يضايقك كثيرًا، نحن لن نجبرك للبقاء معنا
لا، لا بأس بذلك
هـ..هكذا إذًا
تومويا، قلت أنك لا تهتم بشيءٍ، صحيح؟
الغير مهتمين هم سوناهارا وأوكازاكي
ليس هذا ما أريد قوله
أنتَ قلت أنك لا تواعد أي أحد
لذا أنت لا تواعد ناغيسا حتى، صحيح؟
أجل، وماذا في ذلك؟
من يعلم، أتسائل ماذا أقصد يا ترى
هل قالت مـي إنها ستأتي إلى المباراة حقًا؟
أجل، يبدو إنها قلقةٌ عليك حقًا
حقًا؟ إذًا لماذا لم تظهر طول هذا اليوم؟
أراهن بأنّها لا تهتمّ بأخّيها
ماذا؟ أنت تعبس عندما لا تهتم بك؟
أراهن على أنها أتت للتجول فقط
إنها تحب المدينة كثيرًا
لا تستطيع أن تسمي هذا المكان مدينة
بالمقارنة حيث أعيش
كما يقال، هو أفضل بكثير من أن تملك كل شيء
من الواضح تمامًا أنك وحيد
مرحبًا
تكلم مع الشيطان
تبًا، لماذا هي هنا؟
آه، أوكازاكي، كنت أعلم أنني سأجدك هنا
ماذا؟ أنا؟
أجل، ساناي وآكيو اخبراني أن أحضرك إلى العشاء
بالمناسبة، أخي
نعم! ماذا؟
أنه يقف في طريقي، لذا دعني أتركه هنا
إلى اللقاء
!هذا يغيظ، يغيظ، يغيظ
!أسمعوا! يجب أن نفوز الليلة في المباراة
أنتِ غاضبةٌ جدًا
هل حدث شيء؟
لقد إنتُقدت من قبل إحد أعضاء نادي كرة السلة
"أجل، ولقد قال، "أنتم فريقٌ مثيرٌ للشفقة جدًا مع أولئك الفيتيان كومة البراميل
!يا إلهي، لقد أستفزني
تومويا، هل من ضد قوانين كرة السلة أن تنفذ الرميةُ الساحقة على وجه خصمك؟
أ..أجل، أنه كذلك
تبًا
!كيـو مخيفةً حقًا
لن نعيش إذا خسرنا
أعتقد إننا قد أخترنا الشخص الخطأ
...المعذرة
لا تُصب بأذى رجاءً
لا تقلقي حول ذلك، دعي الأمر لي
نادي التمثيل
فريق كرة السلة
لماذا فريق كرة السلة لديهم مباراة مع نادي التمثيل؟
لا أعلم، لكني متحمس
ري، لماذا أتينا لمشاهدة هذه المباراة؟
إذا فازوا في هذه المباراة، هذا يعني أنه لن يبقى لدينا شيء
...هذا صحيح، لكن
لكنّه أصرّ على مجيئنا...
في أيّ سنةُ أنتم؟
جميعهم مبتدئين
ماذا؟ سنلعب مع مبتدئين؟
طبعًا، فأنتم لم تجربوا اللعب مع مبتدئين
أئسائل إلى متى ستدوم هذه الثقة
المباراة ستكون 3 ضد 3 لمدة 20 دقيقة
لا يوجد وقتٌ مستقطع
ما عدا ذلك، قواعد كرة السلة المعتادة ستنفذ بصرامة
مفهوم؟
هل سيكون كل شيء على ما يرام؟
إذا أكتشفنا المشرف أوقامي، ألن يفعل شيئًا ما؟
الأمر يستحق اللعب معك
عذرًا، ناغيسا
نعم، ماذا؟
هل من الجيد بقائي هنا؟
كلّ شخصٌ هنا يُركّز على الملعب، لذا لن يرانا أحدًا هنا
عذرًا، من تكون هذه؟
أنا أخت سوناهارا يوهي الصغرى، مـي
شكرًا لكم لأهتمامكم بأخي
أوه، أنه لا شيء
سعيدةٌ بلقائك
أنظروا، يبدو أن المباراة ستبدأ
!أنه سريع
!سوناهارا
!كيـو
!أجـل
!رميةٌ جيدة، كيـو
هذا كله من رمي القواميس علينا
أقلب لوحة النتائج في وقتها
حـ..حاضر
هل كان ذلك ثلاث نقاط؟
التسديدة العادية تساوي نقطتان
لكن التسديدة بعيدة المدى تساوي ثلاث نقاط
لم أكن أعلم ذلك
لا بدَّ أنه كان بالحظ
!لا أستطيع تفاديها
!تبًا
!سوناهارا
!كيـو
!أجـل
!رميةٌ موفقة، كيـو
...في هذه الحالة
!سنغطّيها بالكامل
حركةٌ واضحة
...إذًا
!سوناهارا
!لستُ سريعًا
ها هي
!نقطة
!رائع، سوناهارا
!أيها الجدد
لا تُعاملوهم كمبتدئين
ألعبوا بكل ما لديكم
!حاضر
سيتغيرون في النهاية إلى المبادىء
المباراة تعتمد على فرق إختلاف النقاط التي تُحرز في ذلك الوقت
!تبًا
!لا تهتموا
!حاضر
أنهم مدهشون
!تقدموا
!من هنا، سوناهارا
نعم، أنهم يلعبون ضدّ فريق كرة السلة أيضًا
ممتاز، أوكازاكي، أوصلها إلى هنا
!أمسكتها
!كيـو
رائع، تومويا
!أذهب إليه
!سدديها، كيـو
أجـل
!سيدة كيـو
!كيو-سما، كفاح
!أنتِ رائعةٌ جدًا
!ما هذا؟
لدي شعبيةٌ غريبة بين بنات الصف الثاني
أوكازاكي لا يستطيع رفع ذراعه اليمنى أكثر من كتفه
يوهي، أوصلها إلى
!ها هي، كيـو
!سدد
أنه يُراقب الجهة اليسرى من الملعب، وهو مُحاصر
تبًا، فقدتها
!مرتدة
!يوهي! خلفك
أضغطوا على سوناهارا وفيوجيباياشي ولا تدعوهما يتحركان
!مررها
جيد
!كيـو، مرريها
!كيـو، سددي
أستبدال
فليخرج كل اللاعبون المبتدئون من الملعب
نحن آسفون
لا تقلق، دعهم لنا
إذًا لقد دخل الأساسيون إلى الملعب
هاه، هذا ما كنت أريده
هل تستطيع المواصلة حتى النهاية، سوناهارا؟
لا تقلق، هذا لا شيء
بقي خمس دقائق
نادي التمثيل
فريق كرة السلة
...الفرق أحد عشر نقطة
تبًا
!لن تستطيع تجاوزني
!تحرّك
!أنهم يلحقونهم بسرعة
أعتقد بأنّهم لن يستطيعوا هزيمة اللاعبين الأساسيين
كم بقي من الوقت؟
دقيقة وعشرون ثانية
!دفاع
لقد أوشكوا على اللحاق بهم
الفارق نقطةٍ واحدة
لم يعد سوناهارا يتحمل أكثر من ذلك
لقد أنقلبت النتيجة
!بقي عشرون ثانيةُ فقط
!الجميع! تستطيعون فعلها
لقد أستنفذت طاقتي أيضًا
لنفكر بالأمر، لماذا أنا أعمل بجهدٍ هكذا؟
!رائع
ها هي
!لن أدعك
لا توجد طريقةً للفوز
أنهم يتدربون كل يوم
ماذا عني أنا؟
كنت أهدر الوقت لسنتين
أنا أعرف النتيجة
ما هذا العناء
لا يجب على أن ألعب هذه المباراة
أنه يجعلني أبدو مثيرًا للشفقة فقط
مثيرًا للشفقة
!!!أوكازاكي
!سدّد
...لكن
...حتى أنا...
!لدي مكانٌ أُريد الوصول إليه الآن...
!أجـل
نادي التمثيل
فريق كرة السلة
لقد فعلوها
هذا مدهش
لقد تفاجأت حقًا
مد..مدهش
لقد فازوا حقًا
!هييه
!ما هذا؟
!هذا سيئ، أنه أوقامي
أهربوا
هيه
لديك نظرٌ رائع
قد تستطيع مواصلة اللعب
لا تكن مضحكًا
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا
من الجميل أن تبقي معنا مدّةٍ أطول
أبي وأمي قالا تعالي لزيارتنا مرةً أخرى
مـي، هل كنت جيدً في الملعب؟
أذكّر بأنك لم تقدم الكثير في النهاية
!لكن من الجميل مشاهدتك وأنت تلعب
حـ..حقًا؟
لا أستطيع البقاء طويلًا حاليًا، لكني سأحاول العثور على بعض الوقت لآتي إلى هنا مرةٍ أخرى
أراكم لاحقًا جميعًا
أنتبهي على نفسكِ في طريق عودتكِ إلى المنزل
حاضر
ها قد ذهبت
كان ذلك سريعًا
...لكنها قطعت وعدًا
بأنها سوف تأتي مرةٍ أخرى...
أتسائل إذا كان نادي الجوقة سيعطينا كومورا الآن
سنعرف ذلك لاحقًا
لنذهب إذًا
كيـو والآخرين لا بد أنهم في أنتظارنا لبدء الأحتفال
حقًا؟
أين؟
في غرفتك
لماذا أنا؟
...يـتـبـع
ألم تكن تعلم ذلك، سوناهارا؟
لا، لا أعلم
.دانغو، دانغو، دانغو، دانغو، عائله دانغو الكبيرة
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
dango dango dango dango dango daikazoku
،دانغو المحمص الخبيث، كالدانغو الفاصوليا الحلوة
やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
yanchana yaki dango yasashii an dango
،دانغو المحمص الخبيث، كالدانغو الفاصوليا الحلوة
やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
yanchana yaki dango yasashii an dango
.إذا جمعتهم جميعا يصبحوا عائله من مئة
みんなみんなあわせて 100人家族
minna minna awasete hyaku nin kazoku
.دانغو الطفل دائما مغمور في سعادة
赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で
aka-chan dango wa itsumo shiawase no naka de
.دانغو العجوز ينظر بعيون مائلة
年寄りだんごは目を細めてる
toshiyori dango wa me wo hosometeru
أصدقاء الدانغو سيمسكون بالأيادي ويشكلون دائره كبيره
なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい輪になるよ
nakayoshi dango te wo tsunagi ookina marui wa ni naru yo
سيجدون قرية على كوكب الدانجو وسيبتسمون جميعا
町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
machi wo tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
.الأرانب يلوحون بأيديهم من القمر الكبير
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま
usagi mo sora de te wo futtemiteru dekkai otsuki-sama
...لُف كل الأشياء السعيدة والمحزنة
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
...لُف كل الأشياء السعيدة والمحزنة
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
في الحلقة القادمة
المستقبل؟
أجل، ماذا تريد أن تكون عندما تتخرج؟
لا تقل لي أنك لم تفكر بأي شيء
حسنًا إذًا ماذا بشأنكِ أنتِ؟
أنا أُريد أن أكون معلمة روضة أطفال
أنا أريد أكون ممرضة في مدرسة
الحلقة 17
غرفة خالية من أي الأشخاص